Le 8 juillet dernier, Eric Engels a indiqué en primeur sur X que le Canadien avait embauché Derek Lalonde à titre d'entraîneur adjoint. Engels avait indiqué ce soir-là que Lalonde allait remplacer Trevor Letowski derrière le banc.
Officiellement, Engels disait que Letowski avait décidé de passer plus de temps avec sa famille, lui dont le contrat était venu à échéance le 30 juin.
The Montreal Canadiens are hiring Derek Lalonde to join their coaching staff as an assistant. He will be replacing Trevor Letowski, who's decided to step off the bench to have more time with his family. It's the Canadiens' desire to keep Letowski in the organization.
— Eric Engels (@EricEngels) July 8, 2026
Selon Engels, le Canadien avait l'intention d'offrir un autre rôle « moins prenant » à Letowski.
Le lendemain, j'avais indiqué ici-même quel allait être le rôle de Lalonde avec les Habs.
Le 20 juillet, le CH a officialisé l'embauche de Lalonde. Lalonde ne sera pas seulement entraîneur adjoint; il sera entraîneur associé. Bref, il sera le premier adjoint et celui qui remplacera Martin St-Louis s'il en vient à s'absenter. Un peu comme Letowski, mais bon, Lalonde a un titre un peu plus élevé sur papier.
Sauf que nous voilà le 24 juillet et le nom de Trevor Letowski apparaît toujours sur le site officiel du Canadien.

Logiquement, on peut penser que l'information relayée par Eric Engels il y a deux semaines est vraie : Trevor Letowski ne sera plus derrière le banc de l'équipe en septembre.
Cependant, est-ce que Kent Hughes a convaincu Letowski de rester dans un rôle qui s'approche davantage de celui d'un consultant comme Roger Grillo? On apprécie Letowski et celui-ci ne souhaite plus être derrière le banc à temps plein. Ça fitterait, non?
Sinon, se peut-il que l'on ait simplement gardé le profil de Letowski dans la base de données en attendant de le transférer au recrutement (professionnel ou amateur) ou au développement (Rob Ramage a pris sa retraite)? Ça aussi, c'est possible.
À moins qu'en pleine saison estivale, on n'ait tout simplement pas pris le temps de retirer le nom de Letowski du site Web officiel. Sauf que si on a pris le temps de créer une fiche pour Lalonde, retirer celle de Letowski aurait littéralement pris quatre secondes et quart.
Personnellement, je crois qu'il y a de véritables chances de voir Letowski demeurer avec l'équipe. Let's see what happens.
Rappel : il n'y a aucune limite au nombre d'employés et aux salaires de ceux-ci dans la convention collective de la LNH. Si tout le monde peut y trouver son compte, pourquoi ne pas poursuivre l'aventure… dans une relation différente?