Canadiens Nouvelles

VIDÉO : Ivan Demidov parle (super bien) français dans une nouvelle publicité
Marc-Olivier Cook
VIDÉO : Ivan Demidov parle (super bien) français dans une nouvelle publicité
Crédit: ManMade

Ivan Demidov est un bon joueur de hockey.

Sur la glace, il est capable de faire des tours de magie avec une rondelle. On l'aime pour ça… mais on l'aime aussi en raison de sa personnalité.

Le jeune avait l'air gêné à son arrivée en ville, surtout dans le contexte où il n'était pas familier avec la langue. Mais c'est une toute autre histoire, aujourd'hui.

On l'a vu pendant le camp : Demidov a répondu aux questions des journalistes avec un anglais plus développé. Il s'est pratiqué dans la dernière année et ça paraît vraiment.

Mais le kid s'est aussi amélioré en français.

Il a fait une nouvelle publicité avec la compagnie Manmade dans laquelle on le voit présenter des boxers et on l'entend dire plusieurs mots en français (avec un vocabulaire vraiment impressionnant).

J'adore quand il dit :

Ça, c'est des boxers. Ils sont s'a coche! – Ivan Demidov

Pour écouter la publicité, c'est juste ici :

C'est sûr qu'il s'est pratiqué un peu à dire ses répliques avant de tourner les scènes qu'on voit dans la publicité, mais quand même.

En l'entendant parler, on voit à quel point il s'est amélioré. Il ne sonne pas comme un Québécois de souche, on s'entend… mais de voir qu'il fait les efforts, c'est agréable.

Du moins, le résultat est vraiment réussi et j'ai le goût de lui lever mon chapeau.

Apprendre le français, ce n'est pas facile… surtout pour un jeune homme qui arrive de la Russie. Et Demidov sait à quel point cet aspect-là est important chez les partisans parce que ça a été le sujet de plusieurs controverses dans les dernières années à Montréal.

Bravo, Ivan. Et si j'avais à lui partager une expression québécoise à mon tour, je lui dirais : « Aweille, mon homme! », hehe.

En rafale

– J'adore.

– Showtimeee!

– Yeah!