Quand un jeune de 19 ans est échangé contre un

En ce moment, la saison morte de la LNH fait honneur à son nom. Les nouvelles se font rares dans le circuit Bettman… mais ce n'est pas nécessairement le cas dans toutes les ligues.

Aujourd'hui, par exemple, il y a eu une transaction dans la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec. Le Nomad de Gatineau a fait l'acquisition de Victor Proulx, un jeune de 19 ans.

Sauf que cette transaction-là fait jaser en raison de la manière dont elle est annoncée.

Parce que selon le compte du Nomad, le club a obtenu Proulx en retour… d'un PDF de développement.

Et évidemment, quand on pense à un PDF, on pense à un type de fichier informatique… ce qui est assez étrange.

Il faut noter qu'en anglais, on mentionne que Proulx a été acquis en retour d'un development fee, ce qui laisse croire qu'on ne parle pas forcément d'un fichier informatique. Il y a matière à penser que c'est davantage lié à une somme d'argent liée au développement de… quelque chose.

Et là est le point : ce n'est pas exactement clair, surtout pour quelqu'un qui n'est pas forcément initié au jargon de la ligue. Pour une personne non initiée, une transaction annoncée de la sorte laisse croire qu'un joueur a été échangé contre un fichier informatique.

Notons que ce n'est pas la première fois cet été qu'une transaction du Nomad implique un « PDF » : le club en a acquis un le 16 juillet dernier en retour d'Odile Grenier, né en 2007.

Et encore une fois, on ne précise pas ce qu'est un « PDF de développement ». Ça donne donc une drôle d'image à la transaction aux yeux du commun des mortels, t'sais.