Canadiens

Prime : l'entrevue de Kent Hughes et la différence entre les deux langues
Charles-Alexis Brisebois
Prime : l'entrevue de Kent Hughes et la différence entre les deux langues
Crédit: Capture d'écran/Twitter

Le match d'hier sur Prime continue de faire jaser.

C'est normal, après tout. Pourquoi? Parce que c'était le premier match de l'histoire du Canadien qui était disponible en français exclusivement ailleurs que sur la télé traditionnelle.

Les différences entre TVA Sports / RDS et Prime font jaser. C'est normal puisque la game vient de changer et que Prime fait certaines choses à sa manière.

Mais à mes yeux, il faut aussi jaser des différences entre l'équipe de production en anglais et en français du match d'hier.

Après tout, les anglophones qui écoutaient le match avaient droit à un entracte sur place et ils ont même eu droit à une entrevue avec le DG du Canadien. En français, les entractes sont en studio, à Montréal. Malgré tout, Kent Hughes aurait pu donner une entrevue à distance.

Qu'est-ce que les anglophones qui écoutaient la diffusion de l'entracte ont pu entendre pendant l'entrevue du DG, donc?

Ils ont été en mesure de voir Kent Hughes dire qu'il habite dans le même building que Jeff Gorton et que Martin St-Louis. Ils peuvent donc se réunir facilement.

Le DG parle d'une « fraternité pour des gens dans la cinquantaine » pour décrire son lien avec Gorton et St-Louis. Ils vont souvent au même pub et ils refont le monde tout en parlant de hockey.

En quoi c'est différent de bien des Québécois? Outre le fait que leurs idées ont des chances de se concrétiser sur la glace…

On sait que le lien entre les trois hommes, qui sont au coeur de la relance du Canadien, est fort. Mais on sait aussi qu'ils n'ont pas peur de se dire leurs quatre vérités.

Il ne faut pas que cet aspect-là change.

En rafale

– Oliver Kapanen a encore patiné ce matin.

– Intéressant.

– Wow.

– Officiel.

– Ouch.