Nouvelles

Français : Renaud Lavoie plante Paul Bissonnette | Martin St-Louis critiqué
Charles-Alexis Brisebois
Français : Renaud Lavoie plante Paul Bissonnette | Martin St-Louis critiqué
Crédit: YouTube

Qu'est-ce qu'il y avait dans l'eau, hier? À deux reprises, la langue française s'est invitée dans le monde du hockey au Québec.

Le cas qui a fait le plus jaser, c'est celui de Renaud Lavoie. Le journaliste de TVA Sports a vu un extrait (sur X) de Spittin' Chiclets dans lequel Paul Bissonnette blâme une erreur dans un mot en anglais sur le fait qu'il est un Canadien Français.

Et c'est là que Lavoie a répondu qu'il n'était pas un Canadien Français… tout en ajoutant que Pierre LeBrun (qui devait se demander quel était son lien dans l'histoire) l'était, lui.

Je vous dirais que de voir un homme se faire questionner sur son propre passé n'a pas exactement bien passé, justement. Bien des gens l'ont défendu sur X et le principal intéressé a rappelé que ses parents sont francophones et qu'il a étudié en français plus jeune.

L'Ontarien a répondu en anglais à la publication. Et Renaud lui a envoyé de l'amour en retour.

On imagine que ce que Lavoie n'a pas aimé, c'est de voir le français être utilisé comme excuse de la part d'un gars qu'on n'entend jamais parler en français sur la place publique.

Mais qu'à cela ne tienne… ce n'est pas le moment le plus glorieux de la carrière de Renaud Lavoie. Ça ne se fait juste pas et on comprend très bien la vague de frustration autour du dossier.

Il faut noter que ce n'est pas le seul moment en lien avec le français qui a fait jaser hier. Coïncidence ou pas, Jérémie Rainville a critiqué le fait que Martin St-Louis donnait des réponses plus claires en anglais qu'en français devant les médias.

Il en a parlé à Gino Chouinard hier, au 98.5 FM.

Rainville a passé deux clips de dispo média d'hier en ondes : une où l'entraîneur parle en clichés en français et une autre où il donne une réponse longue et élaborée en anglais.

Il a raison : les réponses de l'entraîneur sont habituellement plus complètes en anglais, qui est maintenant la langue dans laquelle il est le plus à l'aise. On le sait depuis des années.

Est-ce que St-Louis est juste plus à l'aise en anglais? Est-ce qu'il a plus envie de donner des bonnes réponses quand il parle aux journalistes qui parlent en anglais?

Avec sa famille, il parle en anglais. Son fils n'a pas été capable de donner une entrevue en français à La Presse, dans les derniers jours.

Je me demande pourquoi Rainville a sorti ça hier, ceci dit. S'est-il passé quelque chose qui fait en sorte que cela lui a donné envie de monter aux barricades ce jour-là en particulier?

La question se pose.

En rafale

– Max a raison.

– Nice.

– À suivre.